четверг, 4 июля 2013 г.

"Арама" бамын - интыысь авторъёс: Эмма Загребина, Надежда Пономарева, Евгения Огнева

Мон - Куазьлэн нылпиез

     Тӥ инмар сяськаос, инбамысь бичаса,
Бусые тӥледдыз пазьгиллям.
Тӥ пӧлын мон будӥ,
Чебердэс тӥлесьтыд адӟыса,
Шепъёслэсь кужымзэс чакласа,
Ю тысьлэсь будэмзэ витьыса.
Мон ӧй бича сяська,
Мон ӧй быдты егит даурзэс,-
Мон ачим но чача.
Тӧл монэ вешалляз,
Жаляса, йырсиме маялляз.
Ю шепъёс будӥзы дыртыса,
Пиналлэсь малпанзэ шӧдыса,
Небыт тӧл шепъёсты ветталляз,
Пиналлэн йыр вылаз някыръяз:
“Басьты тон, нуныке, та шепез,
Тысь сётоз ни тыныд кӧт тырон”.
Тӧдьы нянь, сьӧд туриж...
Мон нянез шорисько гажаса,
Син шорам нош пуксе
Бакча сьӧр бусымы,
Сяськаос но шепъёс -
Пичилэн коркаез вал отын,
Мон отын шудылӥ
Дышетски дуннеез валаны,
Ю тысьлэсь секытсэ дунъяны,
Бен озьы ни луэ -
Мон - Куазьлэн пиналыз.
Со сюдӥз, со шунтӥз, со веттаз,
Со чылкыт вуэныз пылатъяз.
Мар шуод: мон - Куазьлэн нылпиез.
       Евгения ОГНЕВА


Школа - со...

Школа - со корабль,
Кудӥз нуэ тодон-валан зарезе,
Школа - со сюрес,
Кудӥз валтэ ӝужыт, бадӟым гурезе.
Школа - со тулкым,
Кудӥз вуттэ тонэ кулэ ярдуре,
Школа - со паськыт ыбес,
Кудӥз валтэ тонэ улонэ.
Нош дышетӥсь - со капитан,
Кудӥз кудёке азьпала адӟе,
Юрттэт кизэ тыныд мыче,
Ымнырысьтыд шугъяськемдэ лыдӟе,
Сюлэм пушкы шуныт тулкым лэзе.
Надежда ГИЛЬМАНШИНА

Возь вылын

 Турнам возь вылтӥ мынӥсько,
Куасьмись турынлы шумпотко.
Тузьлэн зыныз вӧлме омыре,
Ческыт шӧмын йыры пороме.

Турын бӧм вылын пукисько,
Шунды нош пыже но пыже.
Пӧсьлы чидатэк коттӥ кышетме.
Эх! Пельты вал та ымныре.

Ӟозъёс тэль дурын тачырто,
Жаль зорез соос но витё.
Учкай, пилемъёс люкасько,
Монэ улляны кадь выро?

Тӧлпери олокытысь вуиз,
Турынэз биньыса кадь ӝутӥз...
Чилясь куаръёс шокало,
Ӵашъёнсяськаен* шумпото.
       Надежда ПОНОМАРЁВА
*ӵашъёнсяська - фиалка

СЕРЕМЕС ВЕРОС

Эх, Яшка, мудрон кечтака 

Толон ужысь калшаса вуи. Ымам юдэс нянь донгыса вуи, оло, ӧй, йыгась­кись луиз. Шур сьӧрысь пиосмурт вылэм. Мон, пе, козёлды дуре лыктэм вал. Ачим гуртын ке но, йыры уж дурын на. Няньме кушасько но малпасько: каби­нетме ӵогай, тылзэ кысӥ, кивалтӥсь доры пырай... Кыӵе козёл? 

Нош пиосмуртэд горд помидор кадь пальпотыса шорам учке: мон солы 100 манет сётыны кулэ кадь. Нунал ӵоже нокыӵе козёлэз ӧй адӟылы. Паймы­са сылэмме адӟыса пиосмурт валаз, лэся, йыр кобыеным номыре уг валась­кы шуыса. Пальпотыса шуэ:
- Мынам козае вань, тиляд козёлды - ма отын валантэмез?
- Ӧйгес вала, - шуисько.
- Кызьы ӧд валалэ? Козёлды гуртын-а?
Козёл, козёл... Нокинэ ум возиське кадь... Оло, кык кукоез сярысь юа?­ - малпасько ас поннам.
- Ӧз на вуы,- шуисько витьымтэ кунолы.
- Кызьы ӧз на вуы?- паймиз пиосмурт.- Мынам кече гуртын ни. Ведра ву юиз но гид азбарын вӧз-вӧз кылле.
    Нош уг валасъкы. Йырам одӥг малпан: ма солы кулэ? Мынам бакчаез кись­кано, огреч октоно. Нош со кыӵе ке кеч...
- Кызьы уд валаське? Тӥляд козёлды вань-а?- норе пиосмурт. .
- Вань,- шуисько.- Нош ас поннам: огреч сылалтоно, убо уроно...
     - Нош милям козамы,- валэктыны выре пиосмурт.                                       .
- Туж умой. Ну и?- ачим малпанъёсыным бакчаетӥ поръясько.
- Ма ну и? Козаелы козёл кулэ. Ма татын валантэмез?
Но мон уг валаськы:
- Кыӵе козёл?
Пиосмуртэд киосыныз ик шонаса но мыньпотыса валэктыны выре:
- Тӥляд козёлды кулэ...
- Малы?- Оло, талы убоысь урем турынме сётыса келяно?
     Мыньпотыса шорам учкиз-учкиз но шуэ:                                                .
- Уд тодӥське малы? Тулыс, льӧмпу зын, йыр поромон... Козае бызьылыны ӧдъяз...
Ас поннам малпасько: ну.и мед. Кутске но ӵош бызьылэ.
     Нош шара вази:                  
- Козёлэ ӧз на берты.
- Ку вуоз, уд-а тодӥське?- юа но юа акылесэд.
- Уг. Со уйшор котыр гинэ гуртэ вуылэ,- нош йырысь малпанъёс уг кошко: сиён дасяно, бакчае потоно...        
- Ма ваньмыз бертӥзы кадь ин но, тӥлядэз кытчы ке киргаз-а, мар-а? Ужез трос ке, озьыен ӟеч козёлды. Ӟеч выжыысь, - сюлмаськыны ӧдъяз валантэм пиосмурт.
- Ӟеч, вылды,- а бакчаын коня уж...
- Я, мон соку витё,- азбарысь пукон вылэ интыяськиз ӝыт куное.
     Кӧня ке акыльтӥм ни кадь ог-огмылэсь. Мон-то, веранэз ик ӧвӧл. Отӥяз вераськонмы малпаськытэк, так юан-веран амалъя ортчиз ин. Со - ас паймо­наз, мон - аслам...
- Потэ ке, вите, но берозь пуконо луоды.
- А кин доры со туннэ пыраны кулэ?
- Уг тодӥськы. Кызьы пӧрмоз ин.
- Да, секыт ужез. Трос тыро, дыр?
- Ӧйтӧд, трос-а, ӧвӧл-а, но толэзьлы быдэ сюрс вае.
- Да, узыр улӥськоды.
- Конешно, узыр. Мукетъёсыз вить-куать сюрс ваё: Ми сюрсэн но узыр.  Ассэ сюдыны но уг окмы,
- Ма, кык воз турынлы окме ик, дыр? Солы трос кулэ ӧвӧл.
- Малы милемлы турын? Я, пенӟылыса бертылыкуз, гид азбарын кӧлакуз ке шат?
- Козёлды турын вылын гинэ кӧла-а, мар-а? Нош сиыны куро-а, мар-а сие? Ну, паймытӥз ке, паймытӥз. Лачмыт ӧретй кошкись вераськонмы нош ва­лантэм ӧраз пыриз.
- Козёлмы милям сӥль, колбаса, курег сие...
Пиосмурт паймеменыз йырзэ шонаны кутскиз:
- Маке йӧспӧртэм тӥляд со.
- Ма отын йӧспӧртэмез? Ужа куанеръёс мында, сиське узыръёс кадь. Табере воксё кышкатскиз ӧтьымтэ куноед:
- Козликъёсыз но сыӵеесь ик луизы ке?.
- А малы пӧртэмесь луыны кулэ?
- Нош юоназ комбикорм тыриськоды-а?- выжыятэ но выжыятэ пиосмуртэд
- Малы?- ма воксё ачид но бӧксыны кутскод ук таин.
     - Юонэз напгес медло шуыса,- номыр кариськытэк вазиз соид.              ,
- "Калашниковез" комбикормен мынам уг юы. Пыӵал лэсьтӥсед соку ул­тӥямез чидатэк, этикетка вылысьтыз пуляезлэсь зол лобатоз,- ачим но киыным шонаськыны кутски ин.
     - Кыӵе Калашников?-таид воксё паймиз.                  '
Трос тодэмме возьматыны вырыса, козёл утчасьлы валэктӥсько:
- Кыӵе, кыӵе... Пыӵал лэсьтӥсь. Мынам козёлэ пудо-живот-а, мар-а комби­кормен юыны?
Ӝыт куное интыысьтыз ик султӥз:
- Собере кин-о?
- Козёл - мынам алкаше. Зулеменыды йырме ик поромытӥды ин, нимзэ но вунэтӥ. Тӥледлы нош кыӵе козёл кулэ?
- Шуи ук, козаелы козёл кулэ. Но ньыль кукоез, боксӥсез. Яшкады кулэ... - Яшка нимоез?.. Ха-ха-ха... Ха-ха...
Вот кык шузиос-а? Час пала зулиськом, нош ог-огмес ум валаське. Ма таид сураськыса дорамы пырем ук.
- Ха-ха-ха...
Пиосмурт коза кадь номырзэ валатэк шорам учке.
- Яшка нимоез ке, тӥледлы артысь юртэ пыроно. Отын Яшка козёл улэ.
Ха-ха-ха...
Пиосмуртэд но мазэ-созэ валаса, бордам итӥськиз:
- Ха-ха-ха...

Эмма ЗАГРЕБИНА

Комментариев нет:

Отправить комментарий